CICLO PRODANZA EN EL HALL


MOVER LA LENGUA

Viernes 15 y sábado 16 de noviembre a las 22 hs.

MOVER LA LENGUA

DJ San Ignacio 

Viernes 15:
VJ Lema
Lectores Natalia Romero, Humphrey Inzillo, Maximiliano Prioriello, Andy Nachon
Bailarines Laura Torrecilla y Laura Friedman, Chino y Lucas Minhondo, Jonathan Leiva y Josefina Balmaseda, Davis y Kat

Sábado 16:
Lectores Felicitas Novillo, Cecilia Fanti, Gabriela Bejerman, Pedro Crescia
Bailarines Astrid Gómez y Laila Meliz, Bboy Loli y Analia Slonimsky, Eugenia Rocés y Rah, Diana Sauval y Federico Uriarte  

Fotografía Felipe Bozzani 
Video Manon Cotte
Asistente artística Laura Friedman
Diseño de iluminación y escenografía Mafi Etcheverry 
Idea y dirección Maga Cervellera, Martina Kogan

 

el espectáculo                    

Rounds de danza y texto. Bailarines improvisan sobre audios  y textos leídos en vivo intervenidos por un DJ. Participan artistas invitados y personas del público que se anotan de manera espontánea para  bailar. 

¿Es la voz siempre una canción? 
¿Cuáles son los límites del ritmo? 
¿El fútbol es una danza? 
¿Hay movimientos que solo le pertenecen a los hombres? 
¿Hay movimientos  permitidos solo  para las mujeres? 
¿El deseo tiene género?  
¿Antes, las personas bailaban solo en parejas?
¿Bailar es para todos?
¿Las palabras tienen cuerpo?
¿Mover la lengua es bailar?
¿Hay danzas escondidas en las cosas que hacemos todos los días?
¿Bailaste alguna vez sin música?
¿Por qué no bailamos más seguido ?
¿Se puede bailar cualquier cosa?

Mover la lengua es una invitación a bailar textos. Mover la lengua es darle cuerpo al lenguaje y sacudirlo.

 

Se baila en un ring. Un escenario marcado con cintas en el piso donde los bailarines son desafiados a interpretar un texto con el cuerpo. Bailan solos y de a pares. Hay poetas, lectores de todo tipo de textos, que leen en vivo, y hay audios grabados. Hay un DJ que interviene esas voces y después, pasa música para que bailemos todos. 

Mover la lengua se trata de juntarnos e inventar un espacio donde compartir lo que nos mueve. Este encuentro es una propuesta a escucharnos, preguntarnos sobre la música de las palabras y averiguar qué dice un cuerpo. 

Entre 2017 y 2018 se presentó en diferentes espacios: Teatro del Perro, Roseti Espacio, en el Club de boxeo La Cultura del Barrio y en Espíritu Mamut. Durante 2019 se realizaron fechas en Espíritu Mamut y en Club Cultural Matienzo. Participaron de MLL artistas como: Humphrey Inzillo, Tálata Rodriguez, Tuti Curani, Marie Gouric, Mariela Puyol, Facundo ¨Fack¨Nieto, Jesús Guiraldi, Alina Marinelli, Lucía García Pullés, Ignacio García Lizero, Wizard, Kanako Hongo, Ares, Laura Monge, Tutto, entre otros.

 

las creadoras                   

Martina Kogan es acróbata, bailarina y creadora. En 2017 recibió la mención del jurado en la Bienal de Arte Joven por la obra Fecha 5, de su propia autoría y dirigida por Lucía Disalvo. Con esta misma obra ganó en 2019 el premio del público de Lucky Trimmer Open Stage en Berlín y fue invitada a participar del evento principal en el Sophiensaele. Se dedicó a investigar el vínculo entre la música y la danza a través de la colaboración con otros artistas en diferentes proyectos como Bailanta (Berlín), Práctica Compartida, Manada y Entrenamientos en Manada. Entre 2015 y 2019 formó parte del proyecto King Coya y Queen Cholas junto al músico Gaby Kerpel (Fuerza Bruta - ZZK). En 2018 bailó en diferentes escuelas de la Ciudad de Buenos Aires en el marco del proyecto RECREO del Combinado Argentino de Danza (CAD), dirigido por Andrea Servera. Como integrante del CAD bailó en varios espacios y teatros de Buenos Aires (Teatro Colón, C.C. Konex, JJOO, CCK, Acercarte), en la Fiesta Nacional del Sol en San Juan y viajó en dos oportunidades a Brasil para presentar la obra Ruta 40. En este momento se encuentra desarrollando junto a la poeta Maga Cervellera la obra Mover la lengua y trabajando con el bailarín de popping Nelson Barrios aka Ares en un nuevo proyecto de danza que integra diferentes lenguajes y formatos.  

Magdalena Cervellera es escritora. Estudió con Santiago Craig, Mariela Gouiric, Gerardo Jorge, Silvina Marino y Cecilia Szperling. Actualmente es directora, con Martina Kogan, de Mover la lengua. Realiza video poemas, dos de los cuales fueron premiados: Concurso de Arte y Tecnología FNA (2018), y en el Primer Festival de Videopoesía de la Universidad Nacional de General Sarmiento (2017). Formó parte del colectivo de poesía escénica Mamaroce junto con otras tres poetas (María José Testa, Celestial Brizuela, Rocío Gallardo), realizando intervenciones en el espacio urbano. Hizo lectura oral de poemas en varios ciclos y centros culturales. Realiza talleres con la artista Felicitas Novillo, en los que mezclan arte visual y literatura. También trabaja realizando talleres en poblaciones en situación de vulnerabilidad social. Sus poemas fueron publicados en varias antologías, revistas y blogs. Es psicóloga, estudia astrología  y hace Kung Fu hace siete años. 

CONTACTO / INFO.
LIBRO DE QUEJAS

Por reclamos o inconvenientes con las entradas, rogamos dirigirse a reclamosventa@complejoteatral.gob.ar Por otros temas, comunicarse a info@complejoteatral.gob.ar

BOLETERIAS

Teatro San Martín
Avda. Corrientes 1530
lunes a domingo de 10 a 22 hs.
4123-9400 int. 1114 / 1115

Teatro Regio
Avda. Córdoba 6056
lunes a domingo de 10 a 22 hs.

Teatro Sarmiento
Avda. Sarmiento 2715
Martes a viernes de 15 a 22 hs.
Sábados y domingos de 10 a 22hs.
Lunes cerrado.
Esta sala cuenta con la instalación de un Aro Magnético para Hipoacúsicos entre la fila 2 y la 6 inclusive.

Teatro de la Ribera
Avda. Pedro de Mendoza 1875
lunes a viernes de 13 a 20 hs.
sábado y domingo de 10 a 22 hs.

ENTRADAS

Pueden adquirirse a través de la web o en cualquiera de las boleterías del Complejo Teatral de Buenos Aires.

COMPRAR ONLINE

Las entradas adquiridas on line pueden retirarse hasta las 20 hs.
Es necesaria la presentación de número de orden, tarjeta de compra y DNI del titular.

NO SE PERMITIRÁ EL INGRESO A LA SALA UNA VEZ COMENZADO EL ESPECTÁCULO

DESCUENTOS

Los jubilados y estudiantes que ya disponen de la tarjeta para el descuento en las localidades de cine y de teatro de las producciones del Complejo Teatral de Buenos Aires, pueden seguir accediendo al beneficio. Quienes no dispongan de la tarjeta, podrán obtener el descuento presentando la acreditación vigente de jubilado, pensionado o estudiante y su DNI. El descuento es sólo para el titular de la acreditación.

DESCUENTOS VIGENTES
RELACIONES CON LA COMUNIDAD
Personas con discapacidad

Las personas habilitadas por la Ley 3.546, para acceder al beneficio que otorga la norma podrán retirar entradas presentando en la Boletería el certificado de discapacidad requerido en el artículo 3 del texto legal. Cupo reservado: 2% de la capacidad de la sala.


ACCIÓN EXTERNA

Funciones para escuelas primarias, estudiantes secundarios y universitarios, y grupos a partir de 20 personas.
Contacto: 4123-9400 int. 1380
accionexterna@complejoteatral.gob.ar


CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE TEATRO Y DANZA

Ubicado en el 4º piso del Teatro San Martín, reúne el patrimonio de archivo, biblioteca teatral, hemeroteca, fototeca y videoteca.
Lunes a viernes de 9 a 18 hs.
centrodedocumentacion@complejoteatral.gob.ar

X