Ese instante de transformación

El destacado director y reggiseur reflexiona sobre el momento en que actores y actrices se convierten en objetos ficcionales, antes de salir a escena e inmediatamente después de representar su personaje, fundamento de la exposición que se presenta en la FotoGalería.

Por Rubén Szuchmacher

 

Para los actores y las actrices, el entrar y salir de una función de teatro es siempre un misterio enorme. En general se naturaliza ese momento, pero la mayoría, antes de ingresar a la escena, suelen hacer algunos gestos cabalísticos; otros, religiosos o no, se santiguan. Son famosas en el medio teatral las palabras de Pedro López Lagar, actor español refugiado en Argentina, que decía: “me pongo la gorra y salgo”.  Y al salir de escena, están quienes, desde los restos de la escena recién terminada, ríen o gritan sin demasiado motivo.

La escena es ese lugar en donde personas comunes se transforman en otra cosa. Seres humanos reales le ceden su materia a los personajes y no importa cuál sea su modo de actuar o el estilo de los espectáculos, esos cuerpos llenos de vísceras, órganos, carne y agua se convierten en objetos ficcionales. En alguien que está encadenado en la montaña, o en una hermana que quiere enterrar a su hermano, o en un príncipe que investiga la muerte de su padre, o en esas hermanas que quieren volver a su ciudad natal, o en un hombre que mira estrellas a través de un telescopio en tiempos remotos, o en seres enterrados en la arena o alguien con un pie incrustado en un artefacto. 

Pero ese ejercicio de entrada y salida no es inocente. Jacques Copeau, el gran renovador de la escena teatral francesa de comienzos del siglo XX, en un prólogo a La paradoja del comediante de Denis Diderot escribía: “El ser entero del actor conserva, en este mundo humano, los estigmas de un comercio extraño. Al volver de la escena parece salir de otro mundo”.

Las fotografías de Germán Romani revelan ese antes y después de escena y exhiben el momento íntimo, solitario, de las actrices y los actores, luego del torbellino que implica estar en escena.

+ info de A través del espejo