RAINER WERNER FASSBINDER, UN HOMBRE ILIMITADO
A propósito del homenaje en la Sala Leopoldo Lugones, una breve semblanza -en primera persona- del talento excesivo, desmesurado y perpetuamente joven de un artista indivisible a su época.
“(…) En mi vida privada, siempre busqué contactos con la gente de menos privilegios (más que con ‘proletarios’). Y esto porque reconocí que los problemas de la burguesía y de la pequeña burguesía son mucho menos importantes históricamente que los del proletariado. Si pienso en mí, es diferente, dado mis orígenes; pero hay un momento en que uno salta por encima de la propia sombra. El tema es decidirse. (…)”.
“(…) Todos los valores que uno tiene, y el miedo y los dolores que se asocian a ellos, son a fin de cuentas insignificantes en comparación con la insignificancia general. Hay que tener mucho más en claro que todo es insignificante para poder comprometerse en serio, porque solo entonces se convierte en un compromiso sin miedo. (…)”.
“(…) Digámoslo así: vista desde afuera, creo que la vida en esta sociedad es en todo caso una vida inmensamente reglada. Lo único que se puede hacer entonces es llevar este sistema de limitaciones ‘ad absurdum’ a través de la fantasía, porque el único medio para ello es la fantasía. Y entonces tendremos algún día la chance de eliminar estos límites. No se puede hacer la revolución y decir luego que todo va a ser maravilloso (…).”.
Entrevistado por Jacques Grant (1974), Christian Braad Thomsen (1977), y Bion Steinborn / Rüdiger von Naso (1982). En Fassbinder por Fassbinder. Las entrevistas completas, edición de Robert Fischer, traducción de Ariel Magnus. El cuenco de plata, Buenos Aires, 2018.